FLOAT LIKE A BUTTERFLY / NANGYOV SAR LILIKO

Carmel Winters
Irlanda, 2018
101’

Tickets  

Original verzia

©Samson Films thay Port Pictures

Kotar o producentya e ONCE (Yekh ver) thay SING STREET (Gilavipasko drom), FLOAT LIKE A BUTTERFLY (Nangyov sar liliko) si zoralo thay vahtesko mothavipe yekha qhake maripasko vash tromalipe thay peripe. Pe poyengo iranipasko klasikuno filmi Billy Elliot, 15 bershuni Frances musay te marelpe vash o hakay te marelpe pale. Bayardi ko dromeske kampya ani ruraluni Irlanda, Frances mngela te kerel kampionya pere manushen andar thay avri boksesko ring, sar olako idoli Muhammad Ali. Numay o amalipe si decisivuno te peravel olako mangipe thay olako jivdipakso sitili. Ini olako dat, yekh vaht olako maybaro dushmani, si but peravdo vash te imagininel diso mayshukar vash oleski qhay. Numay Frances na biyasali te ovel phagi. Ko andripe e sah maripyengo, oy musay te handel hor vash te arakhel peste sar kampioni vash kolake olako dat yekh ver jangya kay shay.

 

 

©Toma McCullim

Carmel Winters si hramarni thay rejisera koya lela todina vash ekrani thay scena. Olako debutipasko filmi SNAP vijaingya ‘Best Irish Feature’ thay ‘Mayshukar rejiseri’ ko Dublin Critics’ Circle Awards thay dikhavnengi vota vash Mayshukar Filmi ko Montevideo International Film Festival. Ko bersh 2011, oy pe ayni vaht lela ‘Irish Times Irish Theatre Best New Play’ todina vash Abbey, Irlandako Nacionalune Teatroski produkcia e olake khelipasko B FOR BABY. Carmel bershenca lela kotor ko Guiding Lights skema vash filmeske producentya, mentorimi kotar John Madden, thay premieringya shtar neve khelipya, BEST MAN (mayshukar manush), WITNESS (shahidi), SALT MOUNTAIN (londalo vesh) and THE REMAINS OF MAISIE DUGGAN ( O aqhipya e Maisie Duggan). Akana kerela buti pe olako trinto luga metrazhako filmi, yekh original TVdrama seria thay scenako myuziklo.

 

Rejia: Carmel Winters
Teksti: Carmel Winters
Kamera: Michael Lavelle
Avazo: Fiachra O’Hanlon
Montazha: Julian Ulrichs
Muzika: Stephen Warbeck
Rolya: Hazel Doupe, Dara Devaney, Johnny Collins, Hilda Fay, Lalor Roddy, Noelle O’Regan, Packy Lee, Michael Collins, Aidan O’Hare, Aaron Monaghan, Jamie Kierans, Pascal Scott
Produkcia: Martina Niland, David Collins, Cathleen Dore, Lesley McKimm

 

PARASKINI, 20:30, e P&R e protagonistea